Herfst 2004, nr. 9